“If music be the food of love, play on” commands the lovelorn Count Orsino as “Twelfth Night” opens – and it is indeed music that sustained a wonderfully joyous performance throughout a rare, clear night at the Delacorte Theater in Central Park this week.